Olivier SHUKURU and Patient MURHI, two students enrolled in the final year at the Faculty of Law of Université Catholique de Bukavu with a particular interest in issues related to sexual violence, have worked in pairs with two students from Université Catholique de Louvain (UCL) on a North-South dialogue project.

This project consists of an analysis of Congolese court decisions and aims to highlight the intercultural exchange. This collegial work is the fruit of a diversity of opinions reflected in the results of different student research. To facilitate the exchanges, the project favors face-to-face work by involving field actors. The UCL students visited Bukavu in September. A trip by UCB students to Belgium is planned in the coming days.

The research and daily reports of the visits are posted on this blog which was created in the Rosa Parks law clinic of Université Catholique de Louvain.

Our students motivated their interest in the issue by a bitter observation they made about the armed conflicts in the Eastern Democratic Republic of Congo. For them, the armed conflicts being at the base of the repetitive wars have caused sexual violence, an issue that has become horrifying in view of the denomination of the world capital of rape.

Driven by the desire to produce quality work on such a crucial issue, the students set out to update the issues of sexual violence depending on realities and contexts.

During their field works with their UCL peers, under the guidance of Prof Trésor MAHESHE MUSOLE, SHUKURU and MURHI deplored the lack of interest and information on the issue of sexual violence. For them, this experience is a great opportunity because the issue of sexual violence alerts more than one person regardless of their background. It also allows them to go deeper into certain questions while creating a critical and collegial spirit.

During his appearance on the American podcast The Redline, Professor BOSSISSI NKUBA, professor in the Department of Environmental Sciences and researcher at the Mining and Environmental Governance Center (CEGEMI) of Université Catholique de Bukavu painted a picture of the mining boom in the DRC, focusing on its impact on local communities.

What infrastructure are multinationals seeking to improve? How does the central government enforce its regulations at the provincial and municipal levels? What other factors lead to regulatory conflicts between national and provincial authorities? These are the questions that Professor BOSSISSI answers with expertise.

Discussing with Michael Hillard (The Red Line Podcast), Jason Stearns (Simon Frazer University), Ben Radley (University of Bath & CEGEMI) and Emilia Columbo (CSIS Africa & Voxcroft), Prof Bossissi shows how the DRC, having the bulk of the world’s cobalt and being affected by multiple wars, can still help in the global fight against climate change.

Find the podcast on:

Red Line podcast: https://www.theredlinepodcast.com/post/d-r-congo-dirty-metals-for-clean-energy-the-green-line

Podcast: https://podcasts.apple.com/be/podcast/d-r-congo-dirty-metals-for-clean-energy-the-green-line-ep-4/id1482715810?i=1000586874029

Spotify: https://open.spotify.com/episode/68nqOOThz37kPFrDfyVfxU?si=n3KGrRzsQqCsrUeZy0thxQ

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=OkDkXfHTWbw

Dans le but d’échanger sur les essais écrits par les étudiants de l’Université Catholique de Bukavu à l’issue de l’atelier « Art of Creative Non-Fiction » tenu en juin dernier, ces derniers ont travaillé en ligne avec leurs pairs de Bates College ce 04 octobre 2022 sous la supervision de Prof. Laura Balladur et Akuzwe Bigosi.

Cette activité s’inscrit dans le cadre d’une collaboration institutionnelle naissante entre Bates College (Maine, USA) et l’Université Catholique de Bukavu. Cette collaboration porte dans un premier temps sur l’encadrement des étudiants passionnés de littérature française.

Cette collaboration a déjà permis à Madame Laura Balladur, Professeure au Département de Français et études Francophones à Bates College, d’organiser un atelier d’écriture sur l’art du non-romanesque créatif à Bukavu en date du 20 juin 2022.

Une trentaine d’étudiants de l’Université Catholique de Bukavu et d’autres institutions de la ville avaient alors bénéficié d’astuces sur ce style d’écriture encore peu connu à Bukavu. Un groupe restreint constitue à ce jour une pépinière d’étudiants littéraires au sein de l’Université. Ces derniers avaient manifesté le besoin de poursuivre sur l’élan dudit atelier afin de développer leurs projets littéraires. En plus des connaissances scientifiques qui leurs sont transmises, l’Université Catholique de Bukavu encourage ses étudiants à exceller grâce à leurs talents.

Trois textes ont été au centre des échanges. « Lettre au Prof. Bashwira Sanvura Augustin » de Gady Majegeza Floribert (étudiant en Médecine), « Le silence nous tue de l’intérieur » de Divina Gany (étudiante en Communication), « Ni peur, ni pitié » de Isia Benoît L’Africain (étudiant en Economie). Samuel Bicera Boroto (étudiant en Médecine) se joindra à la prochaine séance avec son texte intitulé « Une garde à bout de souffle ». Dans un esprit de fascination et de découverte, les étudiants de Bates, traducteurs, et ceux de l’UCB, auteurs, ont longuement échangé afin de ressortir la motivation des auteurs, les impressions des traducteurs et la critique littéraire. Pour les étudiants de Bates, cet exercice constitue une partie de leur cours de traduction pendant que pour ceux de l’UCB, il s’agit d’un challenge personnel pouvant aboutir à une publication d’essais et des romans.

Au-delà de ce groupe d’étudiants qui va, dans les prochains jours, travailler en binômes afin d’obtenir des textes bilingues et assez développés, il s’agit d’une coopération naissante entre deux institutions d’enseignement universitaire. Le style du non-romanesque créatif est l’un des modes de communication non académique qui intéresse les chercheurs de l’UCB œuvrant aux côtés des communautés de la région.

Les prochaines échéances vont consister en la signature d’un accord formel de coopération, à d’autres ateliers de formation plus développés ainsi qu’à la mise en place des projets de mobilités estudiantines et académiques. Bates College et l’Université Catholique de Bukavu sont déterminés à s’engager ensemble au service de la communauté.